América vence a Portland en penales, pero es eliminado